La médiation est dite « judiciaire » lorsqu’elle est prescrite par le juge dans le cadre d’une procédure en cours que le juge suspend pour une durée de trois mois renouvelable une fois.
A l’issue du délai, le médiateur informe le juge du succès ou de l’échec de la médiation qu’il a conduite. Il ne fournira pas d’explication quant à la solution trouvée, ou en cas d’échec, quant au comportement des parties (application du principe de confidentialité).
En cas d’échec, la procédure reprend là où elle avait été suspendue ; en cas de succès de la médiation, l’affaire est close.